中学レベルの英単語ばかりなのに読解するのが難しい英文

以下の英文をパッと見て下さい。ほとんどの単語は英検3級～準2級であるため一見、読むのは簡単そうに見えます。

では試しに読んでみて下さい。どうです？書かれている内容を理解するのは、結構難しいと感じたのではないでしょうか？

一見、ほとんどの単語は中学生レベル、しかし内容を理解するという意味では、センター試験（2021年度より始まった共通テストではないです）よりも確実に難しいです。

その理由は以下です。

1) 単語の意味を1つしか知らない／他の単語と組み合わさった場合の意味を知らない。

• a false sense of obligation: カン違いの義務感
• in analytical fashion: 分析的な手法で
• live over: <熟語> 再び経験する

2) 文章に、カンマで区切られた節（S-V）が複数あり、それらの関係が分かりにくい。

one that is neglected and kept up out of a false sense of obligation, <修飾する節なので飛ばしてよい>, will not give any fruit to its writer.

one は will not give にかかっている。